Shabbat - Ein Tag der Ruhe

Jerusalemer Schule für Synoptische Forschung

Schule, die sich mit der Forschung der Evangelien Matthäus, Markus und Lukas befasst. Christen und Juden arbeiten dort gemeinsam.

David Bivin ist der Leiter der Schule.

Hebräisch

Hebräisch ist eine der ältesten Sprachen, die heute fast genauso gesprochen und geschrieben wird wie vor über zweitausend Jahren. Die Wiederauferstehung des Hebräischen als gesprochene Sprache im 19. Jahrhundert kann beinahe alleine den Anstrengungen eines Mannes zu verdanken sein: Eliezer ben Yehudah. Heute sprechen mehr als 3 Millionen Menschen Hebräisch als Muttersprache, Adoptivsprache und als religiöse Sprache.

Das Hebräische Alphabet aus 22 Buchstaben (5 davon haben eine andere Form, wenn sie am Ende eines Wortes auftauchen) beinhaltet nur Konsonanten. Die Sprache wird von rechts nach links ohne Vokale geschrieben. Etwa im 8. Jahrhundert wurde daher ein System entwickelt, das Vokale angibt durch die Verwendung von kleinen Punkten und Strichen unter- und oberhalb der Konsonanten. Diese Zeichen werden heute immer noch verwendet, sind aber auf Schulbücher, Gebetsbücher und Bücher für Ausländer beschränkt. Zeitungen, Zeitschriften und allgemeine Literatur verzichtet darauf.

Sprachfamilie
Familie: Afro-Asiatisch (Hamito-Semitisch)
Untergruppe: Semitisch
Zweig: Kanaanitisch

Sprachräume
Israel, USA

Aramäisch

Eine der semitischen Sprachen, war Aramäisch eine internationale Sprache im Nahen Osten seit dem 7. Jahrhundert v.Chr. und war eine der bedeutendsten Sprachen des grossen Persischen Reichs vom 6. bis 4. Jahrhundert. Syrisch, eine spätere Form des Aramäischen, war die Hauptsprache des Landes zwischen dem Römischen und des Parthischen Reichs. Beide Sprachen waren bedeutende religiöse Sprachen. Aramäisch hat bis heute als lebendige Sprache überlebt. Moderne Dialekte des Aramäischen werden durch Minderheiten im Irak, Türkei, Iran und Syrien gesprochen.

Sprachfamilie
Familie: Afro-Asiatisch (Hamito-Semitisch)
Untergruppe: Semitisch
Zweig: Aramäisch

Sprachräume
Syrien, Türkei

Griechisch

Griechisch, die erste grosse Sprache der Westlichen Zivilisation, wird oft als das effektivste und meistbewunderte Mittel der Kommunikation bezeichnet. Mit ihrer strukturellen und konzeptionellen Klarheit, verbunden mit einer scheinbar unendlichen Vielfalt an Ausdrücken, ist sie sowohl dem strengen Denker als auch dem inspirierten Poeten gleichermassen von ausserordentlicher Hilfe.

Das griechische Alphabet, eine Adaptation des Phönizischen, datiert etwa aus dem Jahre 1000 v.Chr. Es war das erste Alphabet, das Buchstaben für Vokale verwendete, im Gegensatz zu den Semitischen Alphabeten, die nur Konsonanten hatten. Wie die Semitischen Alphabete auch, wurde es am Anfang von rechts nach links geschrieben, dann abwechselnd in Zeilen von rechts nach links und von links nach rechts, und zuletzt in der heutigen Form von links nach rechts.

Heutiges Griechisch wird durch etwa 10 Millionen Menschen gesprochen, davon etwa 500.000 auf Zypern.

Sprachfamilie
Familie: Hellenisch

Sprachräume
Griechenland, Zypern

Mitzvah

(plural Mitzvot). Ein Gebot Gottes. Mitzvah bedeutet auch eine Verbindung, die einen Juden mit Gott verbindet durch die Erfüllung Seiner Gebote.

Shabbat

(plural Shabbatot). Das hebräische Wort bedeutet "ausruhen". Es ist ein biblisches Gebot den Samstag, dem siebten Tag der Woche, zu heiligen und zu ruhen. Dadurch wird der Tatsache gedacht, dass Gott nach der Erschaffung der Welt in sechs Tagen, am siebenten Tag ruhte..

Torah

Torah is Gottes Weisung an den Menschen. Im Allgemeinen bezeichnen wir dabei die Fünf Bücher Mose als "Die Torah". Doch in Wirklichkeit sind jeglicher Jüdischer Glauben und Gesetze Teil der Torah.

Mündliches Gesetz

Gott erklärte mündlich alle 613 Gebote an Moses. Diese Erklärungen bilden das Mündliche Gesetz.

Moshiach

Moshiach ist die Person, die in einer Ära des Frieden und Ruhe aller Menschheit dienen wird, in der keine Eifersucht oder Hass, Kriege oder Hunger existieren. Das ist ein grundlegender Jüdischer Glaube.

Tzedakah

"Tzedakah," allgemein als Barmherzigkeit übersetzt, meint es wortwörtlich Gerechtigkeit, oder das Rechte zu tun. Den Notleidenden zu geben ist eines der wichtigsten Göttlichen Gebote.

Tzaddik

(weiblich Tzidkanit; plural Tzaddikim). Ein Heiliger, eine gerechte Person.

Teshuvah

Buße. Oder, mehr wortwörtlich, "umkehr" zu Gott. Teshuvah beinhaltet das Vergangene zu bedauern und eine festes Versprechen abzugeben diesen Fehler nicht zu wiederholen.

Schaltjahr

Alle 2-3 Jahre wird ein zusätzlicher Monat in den Jüdischen Kalendar eingefügt. Da es sich um einen Mondjahr handelt, nachdem sich die Juden richten, ist er 11 Tage kürzer als das Sonnenjahr, und benötigt daher eine Anpassung, damit die Feiertage mit bestimmten Jahreszeiten synchron sind. In einem Schaltjahr wird ein zweiter Monat Adar eingefügt.

Pesach

Der Oster-Feiertag. Ein Biblisch angeordnetes Frühlingsfestival während man dem Auszug aus Ägypten im Jahr 1312 v.Chr. gedenkt.

Chametz

Any leavened product which is produced from wheat, barley, rye, spelt or oats. This includes bread, cake, cereals, crackers, biscuits, yeast, pasta and whisky. It is forbidden for a Jew to possess or consume Chametz throughout Passover.

Matzah

(pl. Matzot). Unleavened bread which is eaten on Passover, especially at the Passover Seder (feast), commemorating the Matzah which the Jews ate upon leaving Egypt. It consists of only flour and water and resembles a wheat cracker.

Talmud

Normalerweise wird dabei die Babylonische Ausgabe bezeichnet, die eine Sammlung der Rabbinischen Gesetze, Kommentare und Analysen über einen Zeitraum von 600 Jahren (200 v.Chr. bis 427 n.Chr.) umfasst. Die Talmudischen Verse dienen als Grundstein aller Klassischen und Modernen Torah-Jüdischen Literatur.

Passover

A Biblically mandated early-Spring festival celebrating our exodus from Egypt in the year 1312 BCE.

Halacha

Jüdisches Gesetz. Jegliche heute anzuwendende Halacha ist im Kodex des Jüdischen Gesetzes zu finden.

Halachisch

Dem Jüdischen Gesetz gehörend.

Kohain

(pl. Kohanim). A priest of G-d. This title belongs to the male descendants of Aaron, brother of Moses. The primary function of the Kohain was to serve in the Holy Temple. Today the Kohain is still revered and it is his function to recite the Priestly Blessings on certain occasions.

Levite

A descendant of Levi, son of Jacob. The Levites were the teachers and spiritual leaders in the Land of Israel. They had various responsibilities in the Holy Temple, including choir and orchestral duties.

Rosh Hashanah

Das Jüdische Neujahr. Im frühen Herbst ein zweitgiger Feiertag, der die Erschaffung Adams und Evas gedenkt. An diesem Tag wird das Widderhorn geblasen und die Souveränität Gottes über uns und die Welt wird akzeptiert. An Rosh Hashanah beten Juden zu Gott, dass er allen ein süsses Neues Jahr schenke.

Sukkot

Ein sieben Tage andauerndes Herbstfestival in Erinnerung and die Himmlischen Wolken, die die Juden einhüllten, als sie vierzig Jahre durch die Wüste wanderten. An diesen Feiertagen wohnen die Juden in Laubhütten.

Shevat

The eleventh month on the Jewish calendar, normally corresponding to January-February.

Shvat

The eleventh month on the Jewish calendar, normally corresponding to January-February.

Shehecheyanu

A blessing recited on joyous occasions. The blessing thanks G-d for "sustaining us and enabling us to reach this occasion."

Tachanun

Sections of the prayers involving confession and asking for forgiveness. Tachanun is omitted from the prayers on the festive days of the Jewish calendar.

Av Harachamim

A solemn piece of the Sabbath prayer service. In this prayer we ask G-d to avenge the blood of Jewish martyrs throughout history. This piece is omitted if Sabbath falls out on a festive day.

Tzidkatecha

A solemn piece of the Sabbath afternoon prayer service. This piece is omitted if Sabbath falls out on a festive day.

Mincha

Nachmittagsgebet. Eines der drei Gebete, die ein Jude jeden Tag beten muss.

Mussaf

The additional prayer service added (after the morning prayers) on Sabbath, Biblically mandated holidays and the first day of the Jewish month.

Tishrei

The seventh month of the Jewish calendar. This month, which arrives in early autumn, has more holidays than any other month: Rosh Hashanah, Yom Kippur, Sukkot and Simchat Torah.

Tefillin

Black leather boxes containing small scrolls with passages of the Bible written on them. Every day, the adult Jewish male is required to wrap the Tefillin--by means of black leather straps--around the weaker arm and atop the forehead. This practice is not done on the Sabbath and Jewish holidays.

Maimonides

Moses son of Maimon, born in Spain in 1135, died in Egypt in 1204. Noted philosopher and authority on Jewish law. Also was an accomplished physician and was the personal doctor for members of the Egyptian royalty. Interred in Tiberius, Israel.

Mitzvot

Plural von Mitzvah. Gottes Gebote. Mitzvah bedeutet auch Verbindung, für einen Juden bedeutet es die Verbindung zwischen ihm und Gott, indem er Seine Gebote erfüllt.

Yom Kippur

Versöhnungstag. Dieser hohe Feiertag im späten Herbst ist der heiligste Tag des Jahres. Diesen Tag verbringen Juden mit Buße und alle gesunden Erwachsenen sind aufgerufen zu fasten.

Sukkah

The temporary structure where we are required to dwell for the duration of the holiday of Sukkot. The Sukkah must have at least three walls and its roof consists of unsecured branches, twigs or wooden slats.

Kosher

Wörlich bedeutet es "angemessen". Üblicherweise wird es dazu verwendet, Lebensmittel zu beschreiben, die nach Jüdischen Gesetzen erlaubt sind.

Halachot

Laws governing the Jewish way of life.

Kippah

(pl. Kippot). The head-covering worn by Jewish males. Serves as a constant reminder of the existence of a Higher Being.

Kippot

Plural form of Kippah. The head-coverings worn by Jewish males. Serve as constant reminders of the existence of a Higher Being.

Kohanim

Plural form of Kohain. Priests of G-d. This title belongs to the male descendants of Aaron, brother of Moses. The primary function of the Kohain was to serve in the Holy Temple. Today the Kohain is still revered and it is his function to recite the Priestly Blessings on certain occasions.

Mikwe

Ein rituelles Bad in dem man untergetaucht wird um geistlich rein zu werden. Nach einem menstruellem Zyklus muss eine Frau in der Mikwe untertauchen bevor sie ihren ehelichen Verpflichtungen nachkommt.

Chabad

Chabad, an acronym for Knowledge, Wisdom and Understanding is the name of a Chassidic Group founded in the 1770s. Two of the most fundamental teachings of Chabad are the intellectual pursuit of understanding the divine and the willingness to help every Jew who has a spiritual or material need.

Purim

A one-day holiday celebrated in late winter commemorating the miraculous deliverance of the Jewish people from a decree of annihilation issued by Persian King Ahasuerus in the year 356 b.c.e.

Chanukah

An eight day mid-winter holiday marking: 1) The miraculous defeat of the mighty Syrian-Greek armies by the undermanned Maccabis in the year 140 b.c.e. 2) Upon their victory, the oil in the Menorah, sufficient fuel for one night only, burned for eight days and nights.

Kashrut

Laws of Kosher (Jewish dietary laws).

Hallel

Hebrew word meaning "praise." Normally is a reference to Psalms 113-118-- Psalms of jubilation which are recited during the morning prayers of all joyous holidays.

Zohar

The most basic work of Jewish mysticism. Authored by Rabbi Shimeon bar Yochai in the 2nd century.

Rashi

Acronym for Rabbi Shlomo Yitzchaki (1040-1105). Legendary French scholar who authored the fundemental and widely accepted "Rashi commentary" on the entire Bible and Talmud.

Minhag

(pl. Minhagim). Jewish custom.

Halachically

According to Jewish law.

Hakafot

Literally means "circling." On the holiday of Simchat Torah we take the Torah scrolls and encircle the synagogue's reading table seven times. This ceremony is done by night and repeated next day, and is customarily accompanied by dancing, singing and great joy.

Simchat Torah

An extremely joyous one-day autumn festival following the holiday of Sukkot. In Israel it is the eighth day of Sukkot, outside of Israel it is celebrated the next day, the day after Shmini Atzeret. Every Sabbath we read a portion of the Torah. On this holiday we celebrate the completion of the yearly cycle.

Ashkenazi

(pl. Ashkenazim). A Jew of Northern or Eastern European ancestry.

Ashkenazim

(pl.) Jews of Northern or Eastern European ancestry. (singular: Ashkenazi)

Sephardi

(pl.) A Jew whose ancestors stem from Southern Italy, Spain, Portugal, North Africa or the Arabian countries. (singular: Sephardi).

Sephardim

(Pl.: Sephardim) A Jew whose ancestors stem from Southern Italy, Spain, Portugal, North Africa or the Arabian countries.

Chassid

(Pl.: Chassidim; Adj.: Chassidic) A follower of the teachings of Rabbi Israel Baal Shem Tov (1698-1760), the founder of "Chassidut." Chassidut emphasizes serving G-d with sincerity and joy, and the importance of connecting to a Rebbe (saintly mentor).

Chassidim

(Pl.: Chassidim; Adj.: Chassidic) Following the teachings of Rabbi Israel Baal Shem Tov (1698-1760), the founder of "Chassidut." Chassidut emphasizes serving G-d with sincerity and joy, and the importance of connecting to a Rebbe (saintly mentor).

Chassidic

(Pl.: Chassidim; Adj.: Chassidic) A follower of the teachings of Rabbi Israel Baal Shem Tov (1698-1760), the founder of "Chassidut." Chassidut emphasizes serving G-d with sincerity and joy, and the importance of connecting to a Rebbe (saintly mentor).

Mezuzah

A rolled up scroll containing certain verses from the Torah which is affixed to the right-hand doorpost of doorways in a Jewish home.

Shofar

The horn of a Kosher animal. The Shofar is sounded on the holiday of Rosh Hashanah, and is intended to awaken us to repentance. Also blown to signify the conclusion of the Yom Kippur holiday.

Glatt

[Lit. smooth - Yiddish] According to Jewish dietary laws, an animal which is extremely un-healthy is not Kosher. A determining factor is the smoothness of its lung. Therefore, an animal with a completely smooth lung is glatt Kosher. However, if it has lesions on its lung, depending upon their severity it may be non-glatt Kosher or it may be rendered non-Kosher.

Kabbalah

Jewish mysticism. The word Kaballah means "reception," for we cannot physically perceive the Divine, we merely study the mystical truths which were transmitted to us by G-d Himself through His righteous servants.

Neshama

The soul of a Jew. This soul belongs to anyone who was born to a Jewish mother or converted according to the dictates of Jewish Law. The soul is a spark of G-d Himself.

Rebbe

A Chassidic master. A saintly person who inspires followers to increase their spiritual awareness.

Lubavitcher

One who follows the teachings of the Chassidic group which was formerly based in the Belarus village of Lubavitch. Today, the movement is based in Brooklyn, New York with branches worldwide. The Lubavitch movement is also widely known as "Chabad."

Shatnez

A garment which contains both wool and linen. A Jewish person is forbidden to don a Shatnez garment.

Chassidut

The teachings of the Chassidic masters. Chassidut takes mystical concepts such as G-d, the soul, and Torah, and makes them understandable, applicable and practical.

Yetzer Hara

Evil inclination. Found in the heart of all humans, and also known as the "Animal Soul"; its purpose is to deter a person from following a life of spirituality and selflessness.

Hamotzie

Die Segnung, die über Brot rezitiert wird, Challah, oder Matzah.

Shiva

Seven day mourning period observed by immediate relatives of the deceased. During this week the mourner follows specific rules of mourning and remains at home to receive condolences from visitors.

bracha

(Pl. Brachot). A blessing. A Jew is required to recite a bracha before gaining any sort of benefit or pleasure such as eating or drinking (and usually afterwards as well); or before fulfilling a Mitzvah (commandment).

Etrog

A citron; a greenish-yellow citrus fruit. We are required to take an Etrog on the holiday of Sukkot and shake it together with a palm branch, a myrtle and a willow.

Danksagung nach dem Mahl

Biblisch aufgetragenes Gebet, das aus 4 Segnungen besteht, und nach einem Essen von mehr als einen Bissen Brot gesprochen wird.

Brachot

(Plural form of "bracha.") Blessings. A Jew is required to recite a bracha before gaining any sort of benefit or pleasure such as eating or drinking (and usually afterwards as well); or before fulfilling a Mitzvah (commandment).

Kiddush

Gebet, das am Anfang des Shabbat oder Feiertags-Mahls rezitiert wird, sowohl am Abendmahl als auch am Nachmittag. Dieses Gebet wird über ein Weinglas oder Traubensaft gesprochen und bekräftigt die Heiligkeit des Tages.

Megillah

A scroll. Usually a reference to the Book of Esther which is read--from a scroll--on the holiday of Purim.

Rishonim

"The First Ones." The Torah scholars who lived from about the eleventh through the fifteenth-sixteenth centuries.

Haman

Descendant of anti-Semitic tribe of Amalek and prime minister of the Persian Empire in the 5th century b.c.e. Schemed to annihilate all the Jews, and the holiday of Purim was established when the plot was foiled.

Joshua

Assumed the leadership of the Jewish people after Moses died in 872 b.c.e. He split the Jordan River and led the Jewish people in their conquest of the Promised Land.

Amalek

Anti-Semitic tribe descendant from Esau; first to attack the Jews upon leaving Egypt. We are commanded to remember their vile deed and obliterate all memory of them.

Esther

Jewish wife of Persian King Ahasuerus in the 5th century b.c.e. Foiled the plot of Haman, the prime minister, to exterminate all the Jews. The holiday of Purim commemorates this miraculous salvation.

Ahasuerus

King of the Persian Empire in the 5th century b.c.e. Husband of Esther, heroine of the Purim story.

Mordechai

Cousin of Queen Esther, and Jewish leader in the 5th century b.c.e. Played a large role in saving the Jews after Haman, the Persian prime minister, plotted to exterminate them all. The holiday of Purim was established to commemorate this miracle.

Sanhedrin

The Jewish Supreme Court. The court would convene in a designated chamber in the Holy Temple, and was comprised of 71 of the greatest scholars of the time. Continued after the destruction of the Temples, but was dissolved in the 5th century when due to Roman persecution the seat of Torah scholarship relocated from Israel to Babylon.

Moses

[Hebrew pronunciation: Moshe] Greatest prophet to ever live. Led the Jews out of Egyptian bondage amidst awesome miracles; brought down the Tablets from Mount Sinai; and transmitted to us word-for-word the Torah he heard from G-d's mouth. Died in the year 872 b.c.e.

Adar

The twelfth month on the Jewish calendar. This month (which falls out approx. February-March), is the most joyous month on the calendar due to the holiday of Purim which is on the 14th and 15th of this month.

Nissan

The first month of the Jewish calendar. This month, which falls out in early spring, is known for the holiday of Passover which starts on the 15th of Nissan.

Tanya

Foundation text of Chabad chassidism. Authored by Rabbi Schneur Zalman of Liadi, founder of the Chabad movement, and first published in 1796. Considered to be the "Bible" of Chassidism.

Haggada

Text, der zu Pessach-Feier gelesen wird. Die Haggada erzählt detailliert die geschichte des Auszugs aus Ägypten.

Mishloach Manot

Gifts of food which every Jew is required to give to an acquaintance on the holiday of Purim.

Hamantasch

Triangular pastry filled with jelly or poppy-seeds customarily eaten on the holiday of Purim.

l'chaim

Hebrew word meaning "to life!" Traditionally, L'chaim is the first word used when making a toast on an alcoholic beverage at a Sabbath or holiday meal or at any festive occasion.

Amidah

Höhepunkt eines jeden Gebets, das in Stille stehend gesprochen wird. Das Amidah eines Wochentags setzt sich aus 19 Segnungen zusammen, das Shabbat und Feiertags Amidah beinhaltet 7 Segnungen.

Yeshiva

(Pl.: Yeshivot) Religious school which teaches Jewish studies. Most Yeshivot offer secular studies too.

Tevet

The tenth month on the Jewish calendar. Falls out in mid-winter.

Men of the Great Assembly

An institution of 120 rabbis who led the Jewish people at the onset of the Second Temple Era. They canonized the 24 books of the Bible and composed most of the prayers we have today. This institution lasted approximately 200 years.

Aliyah

Literally means to be elevated. Has two popular meanings: 1. Being called up to the Torah scroll to recite the blessings when the Torah is being read. 2. To emigrate to the Holy Land.

Rosh Chodesh

The "Head of the Month," Rosh Chodesh is observed the first day of every Jewish month. If the previous month had 30 days, then the last day of the previous month is also observed; hence a two-day Rosh Chodesh. Rosh Chodesh is a semi-holiday, marked by Torah-reading and special prayers.

Shacharit

Morgengebetsdienst. Eines der drei Gebete, die ein Jude jeden Tag beten muss.

Seudah Shlishit

The third meal of the Sabbath. This meal, customarily much lighter than the previous two, is eaten on Sabbath afternoon.

Seder

Festliches Mahl, das an den ersten beiden Nächten des Feiertags Pesssach (In Israel wird der Seder nur in der ersten Nacht des Feiertags beachtet) eingenommen wird. Die Höhepunkte des Seder sind: Die Lesung der Geschichte des Auszugs aus Ägypten, Matze und bittere Kräuter essen, sowie vier Becher Wein trinken.

Matzot

(Pl.: Matzot) Unleavened bread which is eaten on Passover, especially at the Passover Seder (feast), commemorating the Matzah which the Jews ate upon leaving Egypt. It consists of only flour and water and resembles a wheat cracker.

Shul

Jiddisch für Synagoge.

Havdallah

Gebet, das das Ende des Shabbat oder Jüdischen Feiertag bedeutet. Dieses "Trennungsgebet" wird nach dem Einbruch der Dunkelheit über ein Glas Wein gesprochen.

Abraham

First Jew, and first of our three Patriarchs. Born into a pagan society in Mesepotamia in 1812 BCE, he discovered monethieism on his own. He was told by G-d to journey to the Land of Canaan where he and his wife Sarah would give birth to the Jewish People.

Nisan

The first month of the Jewish calendar. This month, which falls out in early spring, is known for the holiday of Passover which starts on the 15th of Nisan.

Chol Hamoed

(lit. "mundane [days] of the festival"), the intermediate days of the Festivals of Passover and Sukkot. On these days many of the holiday work restrictions are lifted.

Kabbalistic

(adj.) Pertaining to Kabbalah—Jewish mysticism.

Shavuot

Frühsommerfestival, das den Tag bezeichnet, an dem die Juden die Torah am Berg Sinai erhielten im Jahre 2448 (1312 v. Chr.).

Kitniyot

Legumes. The medieval sages banned eating kitniyot during the holiday of Passover because it resembles Chametz (leavened grain products) which is Biblically forbidden during this holiday.

Sephardic

(adj.) A Jew whose ancestors stem from Southern Italy, Spain, Portugal, North Africa or the Arabian countries.

Mischna

Erste geschriebene Überlieferung des Mündlichen Gesetzes, das Gott zu Mose sprach. Rabbi Judah der Prinz fasste die Mishna im 2. Jahrhundert zusammen um sie vor dem Vergessen der Jüdischen Exilanten zu bewahren.

Haftorah

Section from the prophetic writings that is read at the conclusion of the Torah reading on the Sabbath, Jewish holidays and fast days. The Haftorah contains a similar message to the weekly reading, or speaks of the current holiday.

Siyum

Completion. Usually referring to one who has completed a tractate of the Talmud; a joyous event which warrants a festive meal.

Erev

The day beforehand. For example, "Erev Pesach" means the day before Passover.

Muktzeh

An object which may not be moved on Shabbat or Jewish holidays, usually because it serves no permissible purpose on these days.

Shmini Atzeret

A joyous one-day autumn festival immediately following the holiday of Sukkot. Outside Israel this holiday is celebrated for two days, the second day is known as Simchat Torah.

Baal Shem Tov

Rabbi Israel Baal Shem Tov (1698-1760), Polish mystic and founder of the Chassidic movement.

Galut

Traditionally translated to mean exile. It refers to the state of the Jewish people until the coming of the Messiah.

Kaballa

Jewish mysticism. The word Kaballa means "reception," for we cannot physically perceive the Divine, we merely study the mystical truths which were transmitted to us by G-d Himself through His righteous servants.

Hashem

"Der Name." Aus Respekt nennen Juden nicht ausdrücklich den Namen Gottes, es sei denn in einem Gebet. Deswegen, wird er durch "Hashem" ersetzt.

Musaf

Der Zusatzgebetdienst am Shabbat (nach den Morgengebeten), biblischen Feiertagen und am ersten Tag des Jüdischen Monats.

The additional prayer service added (after the morning prayers) on Sabbath, Biblically mandated holidays and the first day of the Jewish month.

Omer

Starting from the second day of Passover, we count forty-nine days. The fiftieth day is the holiday of Shavuot. This is called the “Counting of the Omer” because on the second day of Passover the barley “Omer” offering was offered in the Holy Temple, and we count forty-nine days from this offering. [Literally, "Omer" is a certain weight measure; the required amount of barley for this sacrifice.]

Sefirah

"Counting." Usually a reference to the Biblically mandated counting of the 49 days between the second day of Passover and the Holiday of Shavuot. Also known as the "Counting of the Omer."

chazan

A cantor, or any individual who leads the congregation in prayer.

Iyar

The second month on the Jewish calendar, normally corresponding to April-May. The 18th of this month is the holiday of Lag b'Omer.

Sivan

The third month on the Jewish calendar, normally corresponding to May-June. This month features the holiday of Shavuot.

Lulav

A palm branch. One of the Four Species we are required to take on the holiday of Sukkot. We shake it together with a citron, myrtle, and willow.

Maariv

Abendgebet. Eines der drei Gebete, zu denen ein Jude jeden Tag verpflichtet ist.

Midrash

(Plural Midrashim). Non-legal material of anecdotal or allegorical nature, designed either to clarify historical material, or to teach a moral point. The Midrashim were compiled by the sages who authored the Mishna and Talmud (200 BCE-500 CE).

Tisha b'Av

Der traurigste Tag des Jüdischen Kalenders, der 9. Tag des Hebräischen Monats Av. Die Juden fasten und trauern an diesem Tag, an dem die Zerstörung des Heiligen Tempels stattfand und vieler anderer Tragödien gedacht wird.

Shabbatot

Plural von "Shabbat." Das hebräische Wort bedeutet "ausruhen". Es ist ein biblisches Gebot den Samstag, dem siebten Tag der Woche, zu heiligen und zu ruhen. Dadurch wird der Tatsache gedacht, dass Gott nach der Erschaffung der Welt in sechs Tagen, am siebenten Tag ruhte..

Yom Tov

Jüdischer Feiertag.

Four Species

There is a Biblical command to take "Four Species" on the autumn holiday of Sukkot. These species are: palm branch, citron, myrtle and willow. It is customary to shake these species to all directions.

Challah

Ein Brotlaib. Süsses, weiches Brot, üblicherweise am Shabbatmahl serviert.

Tefillah

Gebet. Die Jüdischen Weisen haben drei tägliche Gebete eingesetzt, und ein zusätzliches Gebet am Shabbat und an Jüdischen Feiertagen.

Tefillot

Plural von Tefillah (Gebet).